RETOUR  |   BACK       

Musée de la Résistance et de la Répression

Resistance & Repression Museum

Mont-Valérien, Suresnes, France

De 1941 à 1944, 1 015 otages et résistants ont été fusillés par les Allemands dans la clairière du Mont Valérien. Le groupe Manouchian, Honoré d’Estienne d’Orves et bien d’autres ont péri ici. Nombre d’entre eux ont laissé des lettres d’adieu. Ces témoignages poignants ne peuvent être séparés du contexte historique qui les a suscité. De la périphérie au centre, les niveaux d’information investissent l’espace de manière différente. Une grande fresque photographique, constituée à partir de documents d’archives, figure le Paris occupé. Devant elle, une longue table déploie le propos historique de l’exposition. Au centre de l’espace,

deux cimaises courbes forment une mandorle ouverte. A l’intérieur sont présentées vingt lettres de fusillés accompagnées d’une notice biographique. Présentées à part, ces lettres sont à la fois des témoignages intimes et des documents pour l’Histoire. Le visiteur peut aller et venir entre l’Histoire et les parcours plus personnels de ces protagonistes. Deux poèmes d’Aragon encadrent les lettres d’adieux. | Between 1941 and 1944, the Germans in the Mont Valérien clearing, executed 1 015 hostages and resistance fighters. The Manouchian Group, Honoré d’Estienne d’Orves, and many more fell here 70 years ago. Many of them wrote farewell letters. These poignant testimonies cannot

be separated from their historical context. From the periphery to the center, the levels of information invest the space in different ways. A great photographic historical fresco based on archival documents, depicts the world of occupied Paris. Before it, a long table displays the exhibition’s historical words. In the middle of the room, two curved walls form an open mandorla. Inside, 20 farewell letters are presented along with their author’s biography. Set apart from the rest of the exhibition, these letters are both intimate testimonies and primary history documents. The visitor can go freely back and forth between History and the more personal journeys of its protagonists. Two poems of Louis Aragon flank the walls.

Mission | Assignment

Commande directe

Direct command

 

Lieu | Location

Mont-Valérien, Suresnes, France

Client | Client

Ministère de la Défense (DMPA)

French Ministry of Defense (DMPA)

Surface | Area

110 m2

Statut | Status

Construit

Built

Plan de situation |  Site plan

Vue 1 |  View 1 

Vue 2  |  View 2 

Vue 3  |  View 3

Plan et coupe |  Plan & section

Vue 4  |  View 4

Vue 5  |  View 5

Vue 6  |  View 6

Vue 7  |  View 7

Détail (image de synthèse) |  Detail (synthesis image)

Vue 8  |  View 8

Texte |  Text

Vue 9  |  View 9

Vue 10  |  View 10

RETOUR  |   BACK